Terminología de asuntos migratorios en UK.

Visa:

Sticker/pegatina/calcomanía/folio/ de lectura automatizada que adhieren a una página del pasaporte. Esta muestra el tiempo que puede permanecer en el país, la fecha tope para salir del país y algunas condiciones que se deben observar. Algunas de las condiciones mas comúnes son las de no poder trabajar o recibir ayuda de fondos públicos.

Entry Clearance:

Este es un folio de lectura automatizada que colocan en tu pasaporte. Allí aparecen las condiciones del permiso para entrar al UK. La Entry Clearance es realmente un tipo de visa.

Subject to control:

Cualquier persona que debe obtener permiso para entrar o permanecer en el Reino Unido, puede ser chequeada bajo las leyes migratorias.

Indefinite leave to remain:

Cuando una persona que ha estado sujeta a control, se le permite residenciarse permanentemente en el Reino Unido. También se conoce como "Permanent Residence" ó "Settled".

Overstayer:

Cuando una persona ha permanecido en el país después que el permiso de estadía se ha vencido.

Illegal Entry:

Cuando una persona entra al UK sin permiso, aún cuando la ley requiere que primero obtenga una visa. Una persona en esta ciscunstancia puede ser arrestado y deportado sin derecho a apelación.

Au Pair:

Esto se refiere a un ciudadano, generalmente jóven, de algún país de la Comunidad Europea que puede venir, trabajar y vivir con una familia Inglesa por un período de dos años.

Schengen Visa:

Esta es un tipo de visa ofrecida por algunos países de la Comunidad Europea, la cual confiere el derecho de entrar en esos países. El Reino Unido no forma parte de ese grupo por lo cual usted no puede usar esa visa para entrar en el UK.

Permit-free:

Esto se refiere a tipos de trabajo que no requieren un permiso de las autoridades para ejercer. Algunos de estos son los corresponsales extranjeros y ministros religiosos. De igual manera, algún representante oficial de una firma.

Registered civil partnership:

Se refiere a la relación formal de una pareja del mismo sexo (gay/Lesbian) en el Reino Unido, la cual confiere los mismos derechos y responsabilidades de un matrimonio.

Removal:

Esto es el acto de deportar a una persona que no tiene derecho de estar en el UK. También sucede cuando una persona ha permanecido en el país después que el permiso de su estadía ha vencido.

Sponsor:

Es una persona residente en el UK que apoya la aplicación de una persona extranjera que desea venir al país.

Fiancé/Fiancée:

Prometido (novio comprometido en matrimonio). / Prometida (novia comprometida en matrimonio).

Llamadas internacionales gratis

Unas lineas para invitarlos a leer la información en este sitio. Se que a la mayoría le interesará y me lo van a agradecer luego. Se trata de un servicio gratis, pero gratis de verdad que permite realizar o recibir llamadas internacionales no solo desde el ordenador pero también desde teléfonos públicos o desde tu móvil!

La Organización responsable de esta maravillosa idea es la Primera Red de Operadores Interamericanos el mundo. Con el software, que además se puede descargar gratis, puedes incluso conversar con tus familiares a través de vídeo, claro, siempre y cuando ellos también tengan el software en sus ordenadores.

No me voy a extender por que esto requiere que lean ustedes mismos la información, pero les puedo adelantar que incluso aquellos con espíritu emprendedor, encontrarán en este servicio mucho mas que una nueva tecnología de comunicación.

Sígan éste enlace y no dejen de agregarme a sus contactos. Por cualquier duda, pueden también escribir a: damarisyenrique @ 3g.telme.sg


Ahora si puedes realizar y recibir llamadas internacionales gratis

Monedas del Reino Unido


Desde el primer momento que llega al Reino Unido, usted tendrá que usar las monedas y billetes del Reino Unido. Tome en cuenta que, aunque parte de La Comunidad Europea, El Reino Unido ha decidido por ahora no acoger el Euro como moneda oficial y este no es aceptado en todas partes.

La siguiente información le ayudará a familiarizarse con cada una de sus denominaciones y a no estar despistado cuando alguna persona le hable de un "Quid", un "tenner", etc.

El símbolo utilizado para la libra es: £ ó las siglas GBP (Great Britain Pound).
El símbolo utilizado para peniques (pence en plural) es: p

Dos libras, cincuenta peniques sería escrito: £ 2,50 o 2,50 GBP
Diez peniques sería escrito: 10p.

Todas las monedas tienen la figura de la Reina de un lado (al frente) y un símbolo al otro lado (detrás).

Una libra (£1) se divide en 100 peniques (p) y las monedas que se utilizan tienen valores de 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 y £2.

Los billetes en circulación tienen valores de £5, £10, £20 y £50.

El 13 de Marzo del 2007 entró en circulación un nuevo diseño para la nota bancaria (billete) de £20. publicada por el Banco de Inglaterra. Cuando se emiten nuevos diseños de billetes, los anteriores siguen siendo de curso legal durante un tiempo considerable. Aún después de que es posible el intercambio de notas viejas por nuevos en los bancos del Reino Unido.

El nuevo billete muestra la imágen de Adam Smith (economista del siglo XVIII) y ésto lo convierte en el primer ciudadano escocés que se muestra en un billete del Reino Unido.

La Libra Esterlina (Pound sterling) ó Libra Británica (British pound), es conocida coloquialmente (en la calle) como "Quid", pero en ocasiones también podrías oir el término "Smacker" para referirse a la moneda de una libra.

Por ejemplo:

  • Una libra será "Un quid" (A quid)
  • Cinco libras serán "Cinco quid" (Five quid)
  • Diez libras serán "Diez quid" (Ten quid)

En cuanto a los billetes, las denominaciones de £5 y £10 también se le conocen con otros nombres. Estos son el "Fiver" (£5) ó el "Tenner" (£10).

Por ejemplo: "Solo tengo un tenner"

Relacionados:

Imágenes de notas bancarias del Reino Unido en el Banco de Inglaterra

Pronunciaciones:

Pound
Pence
Quid
Fiver
Tenner
Smacker

Auto escuelas e instructores


Si te quieres preparar para presentar los exámenes teórico y práctico de conducción, pero temes no entender todas las indicaciones del instructor, puedes elegir alguna de las siguientes auto-escuelas e instructores dedicados a la comunidad latina en Londres.

Los precios varían y generalmente rondan los £20 y $28 pounds por lección. Sin embargo, te recomendamos preguntar y aclarar bien respecto a los servicios de cada uno, ya que algunas auto-escuelas te ofrecerán una lección de dos horas cuando otras ofrecen tan solo una hora.

Si te atienden el teléfono en Inglés, puedes preguntar por un representante de la compañía que hable Español.

En ocasiones, algunos querrán pedir tu dirección y a veces incluso información de tu tarjeta de crédito. Lo mas recomendable es no dar ninguno de estos y hacer arreglos para pagar, una vez que te busquen para la primera clase.

En los casos de sitios web, donde puedes hacer la reservación de las prácticas de manejo, asegúrate que el sitio tenga una conexión segura. Esto lo sabes al ver un pequeño candado al final de tu navegador, al igual que una dirección URL segura. Por ejemplo: https://www.direccionURL.co.uk

Importante: Antes de tomar cualquier lección de manejo, debes tener una licencia provisional válida de Gran Bretaña o Irlanda del Norte.

Requisitos para obtener una licencia provisional:

  • Ser residente de Gran Bretaña
  • Tener la mínima edad requerida (17 años)
  • Tener la visión requerida
  • Poder pagar £45 con Mastercard, Visa, Maestro, Electron, Delta o Solo Debit
  • Tener un pasaporte del UK u otra forma de identidad
  • Poder dar información del lugar/lugares donde ha vivido los últimos 3 años

Aquí puedes aplicar en linea por una licencia provisional - (Inglés)

Auto escuelas e instructores:

ROD Clases de conducción 07957384629

Martínez auto-escuela 07904326541

L.W. Caballero - Escuela de conducción 07939553310

Aprenda a conducir 07956504595

Clases de conducción 07834523556

BSM


----------------------------------


Noticias de tráfico - Cuando lo necesita

http://www.trafficradio.org.uk

* Condiciones de tráfico en las autopistas, las carreteras principales y calles de Londres.
* Emergencias..
* Obras viales.

Actualizaciones del tráfico las 24 horas del día y en la frecuencia de radio digital DAB.

versión Windows player

Vuelo 38 de BA cae en Londres


Un avión de la linea British Airways tuvo problemas a último minuto y sufrió daños al aterrizar antes de llegar a la pista para tal fin.

Los 150 pasajeros se vieron obligados a decender del avión, un boeing 777, usando los inflables que se usan en situaciones de emergencia. Al avión se le puede ver los daños en las alas y en el motor del lado derecho.

Afortunadamente la mayoría de los pasajeros del vuelo 38, proveniente de Beijing salieron ilesos. Tan solo seis de estos sufrieron heridas menores y han sido atendidos por los servicios de ambulancia de Londres.

Un corresponsal de Sky, que se encuentra en Heathrow dijo que no hubo avisos de emergencia porque simplemente no hubo tiempo para ello. Todo paso muy rápido, de hecho, el control de tráfico aéreo no sabía que eso estaba sucediendo hasta que paso.

Los aviones que salen o llegan estan aterrizando por ahora en la pista norte y se deben esperar algunas discrepancias en los horarios.

British Airways tiene la siguiente linea de ayuda en caso que hayan personas preocupadas por familiares.
0800 389 4193

Si llaman desde fuera del UK, el número a usar es el 0044 191 211 3690

SALIDAS Y LLEGADAS

Esencia y folclore de Venezuela

El Araguaney - Arbol Nacional de Venezuela
Hoy desperté con sentimiento llanero. Aunque tuve la oportunidad de vivir tan solo unos años en Tucupido - Estado Guárico, nunca he dejado de sentir el orgullo de haber nacido en una de las tierras mas hermosas de nuestro país.

Así que para aquellos que les gusta nuestra música y tradición, y para quienes no han tenido la dicha de conocer esta parte de nuestras costumbres, aquí les dejo una muestra de joropo, esencia y folclore de Venezuela y Colombia.





-----------------------------
Relacionados:

Venezuela
Escuche Joropos
Guía de Venezuela (BBC en Inglés)

Esculturas de rostros y figuras humanas.

The Life-Like Project

Hace unos días estuve por los lados de Covent Garden y caminando por el Mercado Jubilee, me llevé la sorpresa de encontrarme con otro latino, en este caso peruano, que esta dando que hablar en Londres.

Se trata de José Luis Herrera Gianino, reconocido escultor en varios países de Latinoamérica y ahora residenciado en Londres desde el año 2004. El escultor nació en Lima, Perú en 1975, y estudió arte en la Universidad Católica de esa ciudad.

José Luis ha tenido la oportunidad de presentar su trabajo en distintos lugares y eventos importantes de esta ciudad. Su más reciente participación tuvo lugar el pasado Septiembre 2007, en el Festival del río Támesis de la alcaldía de Londres.

Su proyecto "Life-Like" consiste en crear esculturas de rostros de personas, como alternativa a la fotografía o dibujo. Su técnica se basa en la creación de un molde con el rostro de la persona, para ser reproducida inmediatamente después. El material de trabajo es orgánico y no se pega a la piel.

Esculturas de rostros
Realmente, una buenísima opción para regalar a la familia!

Si se acercan hasta el mercado, pueden ver a José Luis trabajando de Martes a Viernes en el:

Jubilee Market Hall

1 Tavistock Court
The Piazza
Covent Garden
London
WC2 8BD

10:00 am - 06:00pm

También le pueden visitar en su sitio web www.lifelikeproject.com
o escribirle al correo electrónico contact @ lifelikeproject.com

Enlázanos

Por favor no dudes de agregar un enlace desde tu website o bitácora.

Para copiar el código, solo colocas el cursor sobre este y usas las teclas CTRL y C simultáneamente para copiarlo en la memoria temporal de tu ordenador. Para pegarlo en tu blog o bitácora, colocas el cursor en el sitio apropiado y utilizas las teclas CTRL y V simultáneamente.

Las dimensiones de la imagen son: Ancho 200px - Altura 103px
Mi Emigración

Si utilizas Blogger, solo tienes que hacer click en la siguiente imagen para crear un enlace en la barra lateral de tu sitio.


Gracias!

Anuncios gratis

Eres abogado y puedes asesorar a personas de la comunidad latina en asuntos de inmigración?. Eres instructor de manejo y tienes alguna promoción especial para los latinos en Londres?...Tienes una tienda y traes productos desde Latinoamérica?...Eres Médico? Electricista?, Profesor?, artista?..

Ofrece tus servicios en miemigracion.com... No pierdes nada...Es totalmente gratis!
========================================================

Carolina Veleiro.

Tel: 020 7739 3345 - 077 3817 6468.
Odontóloga egresada de la Universidad Central de Venezuela, MSc en Londres y registrada en el Reino Unido. Ofrezco mis servicios en Odontologia General y Cosmetica a precios accesibles y bajo un ambiente amigable y de excelente comodidad. Poseemos tecnologia de avanzada.

370  Old Street.
EC1V 9LT

Sonria Dental Clinic

Web: http://sonriadentalclinic.com
Tel: 020 7224 1402 - Emergencias: 079 4429 0584
Clínica dental privada. Experiencia de alta calidad en el tratamiento integral de restauración y prevención para niños y adultos.

Sonria Dental Clinic
25 Devonshire Place
Londres, W1G 6JD

OralPlus

Web: http://oralplus.co.uk
Tel: 078 2879 5630 - 078 2578 9286
Clínica dental situada a 200 metros de la estación de Baker Street.

Lower floor of Radley House
17 Park Road
Londres, NW1 6DN